| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 近 + | 近* * | jin4 |  nearby/ near/ close |  1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich +
|
| ☊B | 靠 + | 靠* * | kao4 | lean/ by | 1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen +
|
| ☊B | 壓 + | 压* * | ya1 | press | 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, +
|
| ☊B | 即 + | 即* * | ji2 | i.e./ mean/ namely | 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt +
|
| ☊B | 接近 + | 接近* * | jie1jin4 | be close to/ near | nah, in der Nähe sein, sich nähern +
|
| ☊C | 奔 + | 奔* * | ben4 | 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. | auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 +
|
| ☊C | 湊 + | 凑* * | cou4 | move close to/ gather together/ collect/ pool | 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken +
|
| ☊C | 攏 + | 拢* * | long3 | approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair) | 1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen +
|
| ☊C | 靠近 + | 靠近* * | kao4jin4 | get close to/ draw near/ approach | nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen +
|
| ☊C | 垂 + | 垂* * | chui2 | droop/ hang downward/ hand down/ approach | 1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern +
|
| ☊D | 逼近 + | 逼近* * | bi1jin4 | approach | sich nähern, vorrücken +
|
| ☊D | 臨近 + | 临近* * | lin2jin4 | draw near | kurz vor, sich nähern +
|
| ☊D | 入侵 + | 入侵* * | ru4qin1 | invade | sich nähern,nahe kommen +
|
|